EL CORAZÓN ES UN CAZADOR SOLITARIO
Carson McCullers
Traducción: R. M. Bassols
Seix Barral, 2004
(libro del club de lectura)
John Singer se muda a una pequeña ciudad del sur de Estados Unidos, para poder estar cerca de su amigo Antonapoulos, quien acaba de ser internado en un centro de cuidado mental. Ambos son mudos, y su relación es mucho más compleja de lo que parece en apariencia. John lo quiere, lo cuida y vive a través de él. En esta decisión de mudanza, John termina por ser el apoyo y el oído de cuatro personajes, distintos entre sí, pero que manifiestan un país en crisis económica y social.
Estas cuatro voces, sobre las que recae toda la novela, son Jake Blount, un obrero luchador, peregrino, estridente en sus convicciones y víctima del alcoholismo; el doctor Copeland, un idealista negro, entregado a su comunidad y víctima de constantes actos de racismo instaurado en lo cotidiano; Biff Brannon, dueño de la cantina de la ciudad, observador atento de los personajes marginados que asisten por un poco de distracción; y Mick, una adolescente hija de los dueños de la casa en la que se hospeda John, amante de la música, exploradora de la rutina, presa de un orden social de supervivencia que insiste en anularle su espíritu creativo.
Esta primera novela de la autora fue escrita a los 23 años, como lo recalca, sorprendido, algún lector anónimo de la biblioteca de donde tomé prestado el libro (verán la foto del final del libro). Una obra que resuena en su forma de representar a una sociedad en crisis, de confrontarla con estos personajes marginados, mudos en el sistema; pero sin abandonar la sensibilidad narrativa de la autora que trata de encontrar atisbos de luz, en un mundo que muchos juzgan de ser esperpéntico cuando es simplemente cotidiano.
Como diría Silvia en el club:
"Es una novela que Silvia le recomendaría a Silvia" Así de relevante fue.
Curiosidades: Fotograma y poster de la película "the heart is a lonely hunter", dirigida por Robert Ellis Miller en 1968. Es una adaptación de la novela de Carson McCullers. Y la portada #73 del cómic estadounidense Sugar and Spike, publicada en 1967. Esta divertida historieta fue creada por Sheldon Mayer, es de DC comics. En la película, John, personaje principal, le entrega varios cómics a Willie para que se distraiga leyendo durante la recuperación física tras un acto de agresión racista hacia su esposa y él.
Commentaires